TED로 공부하기 : Simplifying complexity

https://www.ted.com/talks/eric_berlow_simplifying_complexity/transcript

Simplifying complexity

 

i hope to convice you that complex doensn't always equal complicated

복잡하다고 해서 항상 복잡하다고 할 수 없는 것을 확신하기를 소망합니다.

 

So I want to share with you a couple key insights about complexity we're learning from studying nature that maybe are applicable to other problems. 

저는 다른 문제에도 적용될 수 있는 자연을 연구함으로써 우리가 배우는 복잡성에 대한 몇 가지 핵심 통찰력을 여러분과 나누고자 합니다.

 

applicable 적용되는

 

Much of the form was not applicable to me 그 양식의 많은 부분이 내게는 해당되지 않았다

Discounts are not applicable to new products 신상품에는 할인이 적용되지 않습니다.

 

 

 So the more you step back, embrace complexity, the better chance you have of finding simple answers, and it's often different than the simple answer that you started with.

 복잡성을 받아들일 수 있도록 여러분이 뒤로 물러설 수록, 여러분이 간단한 답을 찾을 수 있는 기회가 많아집니다. 그리고 그것은 종종 여러분이 시작했던 단순한 대답과는 다릅니다.

 

embrace 포용하다

Be present and embrace the JOMO. 현재에 충실하고 이 순간에 집중하는 즐거움을 느껴라

 

 

 

 Instantly ridiculed by the media for being so crazy complicated

너무 복잡해서 언론에 의해 즉시 조롱당한다

 

 

a world premiere view of this spaghetti diagram as an ordered network.

이 스파게티 도표를 질서있는 네트워크로 보는 세계 초연

 

premiere view 개봉, 초연

 

The movie will have its premiere in July 그 영화는 7월에 개봉한다.

 

Because simple answers may emerge.

간단한 답이 나올 수도 있기 때문이다.

 

emerge 나타나다

the cancer may re-emerge years later 암이 수년뒤에 재발할 수도 있다

After the lections opposition groups began to emerge 선거가 끝난 후 야당세력들이 부상하기 시작했다.

 

We're discovering in nature that simplicity often lies on the other side of complexity

우리는 자연에서 단순함이 종종 복잡성의 반대편에 있다는 것을 발견하고 있습니다.

 

lies on ~에 의무이다. 짐이 되다, ~에 있다.

the town lies on the coast 그 소도시는 해안에 위치해 있다.

the duty lies on all parties to make this process work. 이 과정이 잘 되도록 해야할 책임은 모든 당사자에게 있다.

 

So for any problem, the more you can zoom out and embrace complexity, the better chance you have of zooming in on the simple details that matter most.

따라서 어떤 문제에 대해서도, 더 많은 부분을 축소하고, 복잡성을 수용할수록, 더 많은 부분을 확대할 수 있는 가능성은 높아집니다. 가장 중요한 간단한 세부사항들에 대해서요.

 

zoom out 급히 축소하다